The Legendary Witch
[Magic Bakery]
Episode 14
Instructor!
Congratulations on the opening of your shop.
Thank you.
It's a real beginning.
Yes, I'm going do my best.
Should we chant our slogan before the opening?
Yes.
Bang!
Bang, bang!
Bang!
How are they together?
How do they even know each other?
It's my honor to serve my first toast to my teacher.
It's *bulgogi toast.
[Bulgogi: Thin sliced beef marinated in soy sauce]
Bulgogi toast?
Yes.
For hungry workers, it'll be the mainstay for dinner time.
And for breakfast, tofu toast will be popular.
Good idea.
I'll be objective on the feedback.
I won't go easy on you.
Of course.
How is it?
Can I be honest?
It's great.
Bulgogi is nicely marinated.
And the bread is soft, too.
People will like it.
Really?
You're not just trying to be nice, are you?
Why would I try to be nice? Especially for you?
What?
I'm a picky chef.
I'm just telling you the truth, the way I think.
Yes, of course, Mr. Picky Chef.
You said it was $2.50?
No, I won't get it from you.
Come on. You can't do that.
Businesses shouldn't discriminate between customers.
"No discount for friends, no food on credit."
Remember that.
Then give me $1 more.
What?
Bulgogi toast is a special menu, $1 extra.
You learn fast.
You must be tired.
Go ahead and rest.
Will you be okay by yourself?
Sure, go and rest.
Hello, can I have a toast?
Sure, sir.
You should go.
Original toast is $2.50, and for $1 extra you can add bulgogi.
Ah... Sure.
Add bulgogi too, please.
Sure, just a moment.
Hello, sir.
Hello!
It's cold.
Drink some hot tea.
Thank you.
Woo Seok is not home yet.
Wait...where would he be at?
I should call him now.
We live together.
Together?
Yes, it turned out like that.
Soo In is your sister-in-law, right?
How do you know...
I've seen you when we were at the factory.
So the jail Woo Seok was volunteering at was...
Yes, it was ours, Korea Women's Correctional Facility.
He said he's stopping by somewhere.
I should go now.
You can wait, he'll be here soon.
I'll come back later.
See you.
What's wrong with her?
You must be shocked.
You haven't gotten out of bed for days.
Right.
It was really shocking
to see Father throwing the cushion.
Why don't you tell me secretly?
Why was he so mad?
Why are you adding oil to the fire now?
No, I mean I should know the reason
so I can help you, or console you.
I don't need your help, and certainly not your consolation.
Just get out!
Are you home now?
Give me your jacket.
Are you
still mad at me?
I'm sorry.
I lost my mind and crossed a line. I'm sorry.
Right, you crossed a line.
We are used to you anger,
but our precious mother
must have been so shocked.
I'm sorry.
I apologize.
When father is apologizing,
you should just be cool and accept it.
Here, here.
Come on!
You're so mean when he's trying to apologize!
Wow. So mean.
You're annoying! Get out.
Father.
Will you be okay by yourself?
Just go and be with your own husband
and stop making more trouble here!
Okay.
I'm sorry.
Yesterday, I was too much.
I'm so sorry.
After the engagement ceremony,
I'll get the wedding date.
So no worries at all.
I won't say anything to Do Jin either.
Huh!
I can't understand what they're saying.
Oh, come here.
Why did those two fight?
You must know since you're here all day.
I don't know anything.
Come on.
I won't say I heard it from you.
Tell me the truth. Why did they fight?
I feel like it's about Do Jin.
I really don't know anything.
That white fox trained her well.
Hey, what's wrong?
Did something happen?
Mind your own business.
That girl...
Why is she depressed, too?
Bang!
Bang, bang!
Bang!
We live together.
Together?
Yes, it turned out like that.
Huh!
How can you do this to me,
without telling me anything.
Have some toasts!
Handmade bread and Korean beef.
Try some!
It's so cold outside.
Electric heater delivery!
I never ordered it.
[Magic Bakery]
This is right, Magic Bakery.
Aren't you Moon Soo In?
Yes, I am.
A guy ordered it here.
Who?
I'm home.
Why are you calling me while you're working?
Did you send me the heater?
Oh that?
I sent a delivery to you.
Did you receive it?
You shouldn't have.
I'm really fine.
Don't be too thankful.
It's not free.
What?
I'll be getting off work late since I'm busy.
So my dinner will be your toasts, and I just prepaid for them.
Bye.
Have you talked to Joo Hee?
No, not yet.
Bok Nyeo said she looked perplexed
when she heard we live together.
But they were sisters-in-law, right?
Yes.
Here's your cafe latte.
It's really hot, so be careful.
Are you okay?
Did you give it to me for me to drink, or to burn me?
But you asked for extra hot.
Extra hot should still have its limit.
Would you be able to drink this?
Drink it!
Drink it! Now!
I'm sorry.
Words won't do.
What about this?
I'm sorry.
I'll pay for the wash fee.
That's not the issue!
Do you know how much this bag is?
Is it expensive?
Don't you recognize the brand?
Or are you pretending you don't know it?
Let's have a manners in public places.
You're too loud, I can't even play my game.
You...
How can I keep calm in this situation?
What situation?
Oh, the situation where the coffee was spilled on your knockoff bag?
What?
If you take this,
you can buy several A-class knockoffs.
Just take it and shut up.
Because it's a public place.
What about your manners?
Don't you think you could at least say "thank you?"
I never asked for your help.
When's your payday?
You can pay me back then!
So childish.
And you're so grown up that you sold me and our baby for $1 million?
No matter how hard you try to look innocent,
you're still a hopeless gold digger.
Yes!
I'm a hopeless gold digger!
So please just leave me alone!
What are you saying?
It's my regular coffee shop!
You're the one who wants to hang around me by working here!
Huh!
Here.
What is this?
This is what you asked to buy that building with.
[Cashier's check]
It's $5,000...
Yeah, it's not a lot
but I tried my best to get it.
Right, it's not really a lot.
What?
Just keep it.
Why?
I can't even buy a square foot of a building with that.
Just go buy good medicine for your health with that.
Come on.
You must feel guilty.
Don't feel that way.
It's not that.
I'm saying you don't have to.
Come on!
I said I don't feel that way!
What's wrong with her?
[Raising rent means fatter owners!]
[No Raise On the Rent!]
Ma'am!
Tomorrow, we're holding a rally to protest the rent increase.
I don't care.
She's a gangster.
Mr. Tak! Mr. Tak!
Tomorrow, we're holding a rally to protest the rent increase.
Shut up!
I've even offered my life's savings,
how can she reject me like that?
Is $5,000 money or what?
The rich are scary.
He's the son of conglomerate.
And he's only giving me $5,000, not $50,000?
How dare he treat me like that?
Why are you outside? It's cold.
It's about time Soo In comes back.
Then why are you...
I just didn't feel good,
so I came out to jog.
I envy Moon Soo In.
She has a mother now.
If I can find a mother,
maybe I should go to jail, too.
Come on, that's nonsense.
Don't say things like that.
I heard it from him.
I heard you lost your memory.
Yes, it turned out like that.
How...?
I must've been in an accident,
but I don't remember anything.
Were you waiting for me?
No, no.
I was going to jog.
Okay.
Mother.
See, I earned a lot.
Wow, you'll be rich in no time.
Right?
I'll wrap up the rest so you should go in.
You must be so tired.
I'm fine, I'm not tired at all.
I'll wrap up, so you can go in.
You're not going to jog?
Oh, right.
I should, after helping with this.
Come on.
- I'll do this. - No no.
This is exercise, too.
Why don't you give me those...
- Get the ones in the far back. - No, leave it.
- I can hold on to it. - No, just leave it.
Why were you out so late?
I'm here to sleep with you.
Did something happen to you?
Why are you crying?
I'm just sad.
Why?
Does your husband make trouble?
Yes, a bit.
Men are like
sand in your hand.
The harder you try to grab, the more it tries to escape.
When they're old and weak,
and they run out of money,
they'll come back.
So don't worry.
So are you still waiting for Daddy?
I feel so good after washing off all the dirt from jail.
Nice car.
It looks like his car.
Who'd drive this fancy car and live here?
Yes, Ma'am.
Yes,
I was about to leave.
Okay.
Who left this here?
It must be the woman next door.
Would my Poong Geum feel better by now?
[Rally against rent increase: 9PM tonight]
What is it this early, Mr. Director?
Are you still upset?
What's there to be upset at?
Have you eaten your breakfast yet?
Yes, I just went downstairs for breakfast and came back.
Okay.
How's dinner tonight?
I know a place with great eel.
Let's go together.
I'll pick you up at the hotel tonight.
I can't tonight.
I have an important meeting.
You met with Chairman Ma?
I thought I should've told him
that his grandson is here.
You said only the wife of the President knows
that the baby is alive.
But...
what did he say?
He's changed a lot.
He was mad and said not to put my nose
in his family business.
Chairman Ma isn't his real father.
But if you tell your baby's real father...
It's no use! They're all the same!
How are things going
with the engagement ceremony?
Good.
Samwon Retail's family is
well known as a happy family.
Their siblings get along so well.
A daughter from such family
will be great one for sure.
She's the best one.
A month after the engagement, you'll have the wedding.
Father!
What's with wasting time?
You're gonna marry her anyway.
But it's too soon.
They just met.
- They're still young, they should date more... - Right.
After the marriage.
You can date her after the marriage.
You heard him, right?
I'm done.
What's wrong with her recently?
Can't be good.
We're talking about marriage for the younger one.
You're early.
Yes, I'm on my way to Pyungtaek Factory.
I was going to call you.
I heard you came to my house.
Yes.
About Moon Soo In...
I heard.
You met her when you volunteered at the jail.
Yes.
I tried to tell you a few times but I missed the chance.
You don't have to tell me.
It's about your personal life.
How's my sister in law?
Huh?
Oh, good.
Send her my regard.
I'll have to go now, I have a meeting.
What the heck is this uncomfortable feeling?
Good morning! Try some toast.
We have tofu, bulgogi and original toast.
Try some.
Choose your taste.
We have nice and warm toast,
please try some!
I'm so hungry!
Can I try some?
Of course.
Here are some samples.
So big!
You must be hungry in the morning.
Eat well so you can have good day.
What a generous owner.
We also have hot water, too.
Take your time.
I didn't have high expectations.
But its taste is very unique.
Right.
The bread is so soft.
It's a home-made.
Oh, that's why.
Just the bread will be good sale, too.
Can you pack 5 for all kinds?
I should share with my co-workers at the factory.
Sure! Thank you!
Just a moment.
Why are you here for?
Do you know this place?
Yes, I'm a regular.
I live right around the corner.
Wait here.
Yes, ma'am.
Hello.
Why did you come here?
Let's go somewhere to talk.
Hello.
Hey.
Why are you here this early?
I work for the person who just walked in.
Oh, she's the wife of Shin Hwa group?
Yes, not an official one.
Second one.
By the way, how do they know each other?
How can you tell that to him?
Are you trying to mess around with me?
Why would I want to do that?
I just thought the mother's situation was too harsh,
so I was telling me the truth.
Why would you?
Mi O is my daughter.
I didn't give birth to her, but she's still my daughter.
You can't even take care of your real baby.
How can you take care of other kids?
What are you talking about?
Tell me!
What do you really mean?
I mean
you sent your real baby to heaven
so why would you want to take care of others.
Are you thinking of Jin Woo?
Because I wasn't able to be the mother of my own baby.
So I try to atone for that by being a mother to others.
Why?
I'm not here to discuss this.
My son will be engaged in a few days.
What about Mi O and her son?
I told you.
My son doesn't even know he's alive.
How can a father not know
that his own son is out in the world?
That's breaking moral laws of family relationships.
How will you pay for that?
I'll take care of that myself.
So mind your own business.
If you make trouble for my son,
I won't stand for it.
You can't live your life like that.
If your child is precious, so are others.
I don't care about others, just my own son.
I won't forgive anyone who causes trouble for him.
That applies to you, too.
How can you change this much?
I don't know what happened before,
but you've changed too much.
You don't sound like a human,
you sound like a robot!
You're right.
I'm a robot.
The Ms. Cha you knew before died 30 years ago.
So don't think of me as the same person anymore.
Why is she here?
I could tell she was upset just by looking from distance.
What's wrong?
Her son is Kang Ddang's father.
What?
Miss!
Move the truck!
It's illegal to sell here!
I'm sorry.
I didn't have a spot, so please...
Please don't take pictures.
I make so little, I can't afford the fee.
A lot of people complained that
this blocks the way and smells.
Please move it now.
[Parking violation]
There's a fine for parking violations.
I'll move, but could you waive the fee?
Please.
No!
Move it before we call the tow truck!
Okay, sir.
I will leave now.
The fine will take up 2 days of my income.
Good morning! It's cold outside.
Hello boss!
How are sales today? Good?
It must be the cold weather, not that good.
What are you saying?
Headquarter has high hopes for us.
Here, here.
Straighten your uniform.
And the entrance can be easily seen,
so clean it up often, okay?
Yes, boss.
And line them up straight!
What is this, huh?
No crumbs on the table.
Our store's top priority is cleanliness, okay?
Yes, boss.
Okay, dismissed!
"Yes, boss."
Here's your americano.
What would you like?
One americano, and one caramel machiatto.
Total of one americano, and one caramel machiatto is $9.20.
On the credit.
What?
I'm broke because I helped you yesterday.
So I'll be on credit for a while.
Huh!
Oh!
Not too hot.
Just right temperature, okay?
What's your relationship with that guy?
He always comes.
Is he your boyfriend?
No way!
Here's your americano and caramel machiatto.
Enjoy please.
Give this one to Mi O.
Do Jin!
Mom!
In a few days, Do Jin will be engaged.
So don't try to confuse him.
I never confused him.
He came to the store and...
You should leave.
There are many jobs out there.
Or I can get one for you.
I didn't do anything wrong.
I won't run away!
I'm not telling you to run away.
I'm telling you to hide.
Nothing good will happen between you and him.
And remember, if he finds out about your son
then your son can't live with you anymore.
Don't make things worse, end it here.
I don't want to be mean to you
because of Bok Nyeo.
Open the door, Mom!
Talk to me!
She didn't do anything wrong!
She told me not to come, but I didn't listen to her!
Calm down!
Why do you bother her, when she didn't do anything?
Are you okay?
Would I bite her?
Why make fuss out of it?
If you have something to say, talk to me.
She didn't do anything wrong!
Mother!
Do Jin!
What are you two doing here?
Who is that girl?
Oh,
she's my friend's daughter.
I ran into her, so we just talked.
Oh yeah?
Hello?
It's me.
How's business?
I got a ticket for parking and selling.
So I moved my truck somewhere else.
You must be so shocked.
Are you okay?
I can take anything.
Where are you now?
Are you going to come?
I told you.
I'm working late starting today, so I need to eat my dinner there.
Oh, right.
I'm at...
Oh, it's close to my work.
Then,
have a special toast ready at 8PM.
Yes, sir.
If you don't have any plans, come to the Japanese restaurant
in front of our building.
I'll be waiting for you.
Yes, sir.
Oh, come in.
Sit please.
I'm sorry to call on such a busy person.
It's fine, have you waited long?
No, not at all.
It was my second shot.
Oh, right. This is for you.
I called you to headquarters
and didn't get a chance to have time with you.
Just eating and drinking with you,
I need to be careful of my family, and the board.
I'm always on your side, though.
Oh, come.
Let's have dinner together.
When I first met you,
I didn't feel like you were stranger.
Out of many students
who received the scholarship,
you're the only person who captured my attention.
Without your help, I wouldn't be able to
graduate high school, not to mention college.
Since then,
I've thought you as my son-in-law.
Then you went study abroad all of sudden,
and got married.
Father.
I'm not blaming anyone.
My point is that
I still haven't changed my mind.
If you're keeping distance
because you think we'll oppose you,
don't do that.
That's my point.
When the child is over the marriage age,
the parent becomes the matchmaker.
I'm matching you two now.
I didn't know father would do that,
but I'm glad he did.
Joo Hee.
Don't say "it can't be, it won't happen."
Just think about it seriously.
You told me once before.
It's scary to start over.
But I've known you so long.
You don't have to start over with me.
Just one step forward
will be enough.
I'm sorry,
but I don't want to do that.
Do you have
another woman in mind?
Is that it?
I had an arrangement at 8, I'm late.
I should go now.
See you tomorrow.
So pretty.
Oh... my back.
How come there's no customers?
Where did all the people go?
[Magic Bakery]
Magic Bakery?
What's that?
That food truck is selling toast.
What?
Oh, I see.
Is that why no customers are here?
That truck took my customers!
I've put in extra sauce for you.
Enjoy it!
Thank you!
Hello!
2 Bulgogi toasts please.
Sure!
Oily smell!
This cheap smell is taking all the customers
out of my store!
This...
- Excuse me. - Hello...
Who is this?
Why are you here?
What about you in front of my store?
Here are your toasts.
Here.
Thank you, enjoy! See you next time.
Wow, look at you!
You went to jail.
Now you're selling this junk food?
It's not junk food.
It's good food made fresh by me,
with good ingredients.
Yeah, right.
This cheap, oily smell gives me a headache.
Move it.
Move what?
Your truck.
Why are you doing business in front of my store?
I've got permission from the landlord.
It's none of your business.
Look at you, you're not scared of anything now.
You talk back to me like that?
Get this away when I'm still being nice.
I can't.
Are you insane?
You better leave while you can!
Or I'll call someone!
Your customers and my customers
have different tastes.
So just go back to your own business.
You...
How dare you?
Unless you're buying the toast, leave now..
What are you doing?
Why are you throwing my bread?
I wanted to pay you back the next time I saw you.
You threw the cream bread at my father and embarrassed him.
Don't you remember?
What is this?
Why are you here?
What are you doing at her business?
Why did you just let her do that?
You should've fought back.
You told me once.
The baker shouldn't harm others
with their product.
Wow, what a good student you are.
Am I not?
What happened to my toast?
Oh, right.
I forgot.
I'll make it right now.
So,
she's running a food truck?
The business is not the issue here.
My point is that she and Mr. Nam's relationship is something else.
So my point is
how did the two meet each other?
Come on, how would I know that?
What I know for now is that they're not just acquaintances.
You're jumping to conclusions.
No way!
He was grabbing my wrist saying, "what are you doing at her business?"
It was serious.
Look at my manicure, it's all ruined!
Why did you even go there?
Hey, she was ruining my business, how could I just sit there?
Please stay quiet!
Please don't make trouble!
Come on.
I did it for you!
That girl...
Do you think those two are going out?
Yeah, I'm sure.
You know I'm good at find out things. I'm sure.
Things are interesting.
Who'd get married because their parents said so these days?
This doesn't make sense.
You didn't say things like that before she showed up.
What's wrong now?
Do you like her by any chance?
Wake up you fool.
Don't you remember that she tried to kill you?
Kill who?
She was just threatening me,
and I fell on the knife.
Oh, yeah?
So you want to get back with her, as if nothing ever happened?
- It's not that... - If not!
Then just be quiet and listen to your father.
Mom!
My life was miserable as the second, and you were my only hope.
If you don't make my life less miserable
I won't be able to die in peace!
Do Jin.
Just this time.
Please.
After a few days, Do Jin will be engaged.
So don't try to confuse him.
Mother!
Do Jin!
What are you two doing here?
Mic test, one two one two. Okay.
At 9, we'll hold a rally to protest raising the rent!
Please participate everyone!
Come out at 9!
Roger that.
It's just a tiny studio.
Why a rally?
So annoying!
Oh, hot.
Yes!
You're our mascot, you can't miss this.
Please support us with your presence.
Mascot?
Okay, okay.
I'll go out after finishing my ramen.
Here we go!
Go!
We'll hold this and take pictures together.
It'll be uploaded on the SNS, so bring this out.
Okay dude.
Okay!
I heard my Poong Geum has an important meeting tonight.
I wonder if it's over yet.
Hello?
Hello, Ms. Poong Geum.
Have you had dinner yet?
Oh yes.
I had the meal at the hotel restaurant.
I just came up for the meeting.
Okay.
I also have an important meeting at the company.
I'm on my way there.
So loud.
There must be an urgent matter at work.
Yes, they changed the executive board members.
So it's an urgent meeting.
Ah, that must be a headache.
Well, life is like that.
How about you?
I also have called the investors urgently
for hotel buying rights.
Hush hush!
Please be quite everyone.
We'll chant.
I'll go first.
30% is ridiculous!
Are you kicking us out on the street?
- Poong Geum! - Mr. Ma!
What are they doing?
Do they know each other?
Oh my!
How can you lie like that?
How could you be the son of Shin Hwa Group?
Look who's talking!
What about you?
Tell me the truth.
You approached me to get some money, huh?
That's what I want to ask!
What's your identity?
A gold digger?
Gold digger?
If I'm a gold digger, what are you?
You...
Hit!
Hit me! Come on.
Let me get the settlement money from you,
like a gold digger.
Here.
Wow.
She's just helpless.
If I'm helpless, you're hopeless.
I just lied,
I never pretended to be rich.
And you're the one who watches porn every night.
Pervert!
Okay, okay.
What?
Give me the ring I gave you!
The $130 fake diamond?
Right, your life is fake,
how can your gift be real?
Stop saying fake!
Then should I say 'imitation'?
Stop it.
Let's just stop talking about it.
Let's be cool and have a shot, and split.
Sure!
Why are you leaving like this?
You pay for the drink.
Why would I? You gold digger.
We drank together!
You're a moron until the end.
Fine!
Then...
Let's dutch pay.
Okay?
Fine by me.
- You loser. - Loser...
You witch...
Unni.
[Unni: older sister or woman]
Are you getting off work now?
Yes.
Have you eaten?
Not yet.
You must be hungry.
Eat this.
Here.
What's wrong.
Did something happen?
Did something happen to Kang Ddang?
He's getting engaged.
I thought I forgot about him.
But now that I see him getting engaged,
it hurts me so much.
Right.
Just cry.
Don't hold it inside.
Just cry it out.
I must not have any dignity.
His mother was so mean to me.
I spent
a rough time in prison for 2 years because of him.
How could I be like this?
You must love him a lot.
I'll talk to him.
I'll explain everything and...
He's such a mama's boy,
he can't go against his mother.
I might lose my son.
Unni!
What's wrong?
It wasn't a gold mine.
It was a dead mine.
What do you mean by gold mine and dead mine?
What are you talking about?
My life is now over.
Everything is over now.
Tell me the details.
What is it?
My life was full of lies
and I met the biggest liar.
I have no hope now.
What is it?
He lied and said
he's the last son of
Shin Hwa Group.
- What? - What?
I thought the driver of the Shinhwa Group
was the last son of the company.
I was fooled for 2 years.
Is that why you asked me about Do Jin?
I'm sorry.
Kang Ddang's mom.
Calm down.
Why are you crying?
- What's going on? - Mom!
What?
Mom!
Here.
Let's forget about all of the depressing stuff.
And enjoy the toasts!
It smells so good.
Taste is even better.
You couldn't eat while crying.
Thank you.
You're our Unni, you can't be weak.
Eat up and get some energy back.
I shouldn't be eating this now.
It's so good.
Can I ask you a favor?
A favor?
Can I work here as a salesperson?
Salesperson?
I'm not good at cooking.
But I have the face and nice silhouette.
I can attract some customers.
I just quit my coffee shop job, too.
I can help you sell coffee.
I'm good at brewing.
Now I see, they came to get a job.
Okay!
You're hired!
Unni will be in charge of sales.
And Mi O will be in charge of drinks!
Thank you!
We'll do our best!
Your salary will depend on the sales.
Any complaints?
Of course not, boss!
Oh?
Who told you that you can do business here?
Who are you guys?
If you're selling stuff here,
you need our permission.
I already got permission from the landlord.
You need to get a permission from us.
Landlord is no use here.
Get lost before we call the police!
Grandma should step aside.
You little kids can't be helped, huh?
Who do you think we are?
How would I know who you are?
Huh?
We're
the cellmates of Korea Woman's Prison!
We all have one star at least!
Wow, you're funny.
You're too loud.
Just pay the rent.
I can't give you any!
You can't?
Wow, I'll show you what that can bring.
Don't touch them!
Get off my daughter!
[Preview]
You witch thieves.
You don't have your own hands?
If you're hungry, then prep your own food!
You, the 4th!
Yes, 911.
Wearing a watch on your wrist, you aren't the only great one.
[Young Oak Releasing Date D-7]
My old man is waiting for me to be released.
[Young Ok is being released next week.]
I'm the great one, too.
Gen, Gen, Gen.
I'm a gentleman.